illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 45.
illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 45.
Autorët e publikimet të këtij vëllimi:
STUDIO
Milan Kundera: Përtej këtyre temave, nuk kam asgjë tjetër për të thënë – Intervista e Milan Kunderës për revistën Paris – Përktheu: Granit Zela
Xhek London – Kredoja- Përktheu: Grigor Jovani
Për procesin e krijimtarisë letrare – Përktheu: Bajram Karabolli
PERSONALITETI
Jon Fosse, Nobeli për Letërsinë 2023 – “Ndjeva se kisha diçka të qenësishme për të thënë” – Intervistë e dhënë për Çmimin Ndërkombëtar “Booker 2022” -Përktheu: Granit Zela
Grigor Jovani – Nje “mbret” i ndjeshem “fshihet” ne fjordet norvegjeze – Jon Fosse Nobel i Letërsisë, 2023
IN MEMORIAM
Gjergj Fishta – Nen hajat të Parrizit – Bisedë (1914) Shen Pjetri, Skanderbegu, Djalli – satirë
Migjeni- Historia e njenës nga ato
Dritero Agolli – Poçari
TË FTUAR
Alice Monro – Letrat- tregim – Përktheu: Avni Spahiu
Jacques Prévert – Ngrënia e mëngjezit – Përktheu: Kolec P. Traboini
Jorge Luis Borges – Historia e dy njerëzve që panë një ëndërr – Përktheu Bajram Karabolli
Pablo Neruda – Tejmbushu me mua – Përktheu: Erion Karabolli
Mario Lamo Jimenez – Pritja e fundit – Përktheu: Bajram Karabolli
Juana De Ibarbourou – (E njohur si Huana e Amerikës, është një poete e njohur uruguaiane 1892 – 1979) – Si pranvera – Përktheu: Bajram Karabolli
TË ZGJEDHUR
Primo Shllaku – Gjenerali – tregim
Vlora Ademi – poezi
Arjola Zadrima – poezi
Denata Rroji – poezi
Granit Zela – O unë, o ajo – tregim
Marsela Neni – poezi
Faruk Myrtaj – Kulla e përfolur – tregim
Gabriela Mujaj – poezi
Alfred Duka – Kalvados – tregim
Rozafa Shpuza – poezi
Manjola Brahaj – poezi
Nurie Emrullai – poezi
Sadik Krasniqi – poezi
PERSONALITET
Lok Limthi – Luma dhe luftat e saja
Agim Spahiu – Kur ta ktheva shpinën, vera m’u ba dimën...- Ese e vogël përcjellëse
Tahir Kolgjini – Po vajtojmë Kosovën – poezi
Tahir Kolgjini – Korapit- poezi
Tahir Kolgjini – Parathanje për Lahutën e Malsís
PLUS
Valbona Bozgo Musai – poezi
Merita Paparisto – poezi
Greta Kadare Teta – poezi
Ahmet Mehmeti – poezi
NË TAKIM ME SHKRIMIN
Agim Spahiu – Pak drite mbi lume ... – ese
Fatmir Sulejmani – Romani që portreton krimet ballkanike – “Koha e dhive” e Luan Starovës
Zija Vukaj – Aventura e çmimit Nobel për shkrimtarin Alberto Moravia
Alfredo Villaverde Gil – “Vajzat e mjegullës”- një roman i shkëlqyer
Pedro Delgado Fernandez – Një mbrëmje me shkrimtarin Namik Dokle
Durim Çaça – Poetizimi i një rrëfimi impressionist – Lexim i “Asgjëja ime”, tregime nga Laura Olldashi
Gazmend Bërlajolli – Mall e dashni – Rreth librit Katerdhete e pak te Vlora Ademit
